Kavousi
Start in die Wandersaison
Die kommende Woche bleibt wettermäßig durchwachsen. Jederzeit kann es regnen und manchmal tut es das auch. Und Mitte der Woche droht Sturm aus östlicher Richtung, was für unseren Hafen sehr problematisch ist, aber dazu mehr im nächsten Beitrag…
Kick-off to the hiking season
The weather is set to remain changeable over the coming week. It could rain at any moment, and indeed it often does. And in the middle of the week, a storm is forecast from the east, which poses a real problem for our harbour, but more on that in the next post…
Lykka und unser Freund bringen den neuen Generator zur Yacht
Lykka and our friend are taking the new generator to their boat
Wir beschließen, jetzt einfach einmal Urlaub zu machen. Am Mittwoch meldet sich unser niederländischer Freund, der mit seiner auf ihrem 16 m Motorboot lebt. Der Generator ist ausgefallen und bei dem herrschenden Wetter können die Sonnenpaneele mit dem Verbrauch nicht mehr Schritt halten. Noch dazu haben sie zwei befreundete Jugendliche, Lykka und Jeppe aus Flensburg, zu Gast.
Wir bieten an, mit dem Auto vorbeizukommen und mit dem Eigner in Agios Nikolaos nach einem geeigneten Reservegenerator zu schauen. Um 10:00 treffen wir uns in Elounda, wo ihr Boot vor Anker liegt. Zwei Stunden später sind wir mit dem neuen Teil und 10 Liter Benzin wieder zurück und werden zu einem Barbecue an Bord eingeladen. Wir verbringen einen netten Nachmittag und Abend und haben viel Spaß zusammen.
We decide to just take a holiday for now. On Wednesday, we heard from our Dutch friend who lives on his 16-metre motorboat. The generator has broken down and, given the current weather, the solar panels can no longer keep up with the power demand. On top of that, they have two young friends, Lykka and Jeppe from Flensburg, staying with them.
We offer to drive over and help the owner look for a suitable spare generator in Agios Nikolaos. At 10:00 we meet in Elounda, where their boat is moored. Two hours later we’re back with the new part and 10 litres of petrol and are invited to a barbecue on board. We spend a lovely afternoon and evening and have a good time together.
Die Kids kommen vom Wasserholen; Spike muss natürlich dabei sein
The kids are coming back from fetching water; Spike has to be there, of course
Das Wochenende verbringen Hanna und ich ohne große Aktivitäten „zu Hause“, wobei wir aufmerksam die Entwicklung des Sturmtiefs beobachten, aber je mehr Zeit vergeht, umso klarer wird uns, dass es sehr ungemütlich werden wird – ausgerechnet am 1. April!
Vorher wollen wir aber die grüne und blühende Gegend genießen, die sich jetzt nach dem Regen in voller Pracht präsentiert. Dazu fahren wir am Montag (30. März) nach dem Frühstück mit dem Bus nach Kavousi. Von dort wandern wir oberhalb der Havgas-Schlucht nach Azoria, um die dortige Ausgrabung wieder einmal zu besuchen. Je nachdem wie viel Zeit noch übrig ist, könnten wir dann noch einen Abstecher in die Mesonas-Schlucht machen, oder direkt nach Kavousi zurückkehren, um den Bus um ca. 15:00 zurück nach Sitía nicht zu verpassen. Das tun wir dann auch.
Es wird eine wunderbare Wanderung in unserer Lieblingsgegend, nicht zu anstrengend für den Anfang, aber doch lang genug, um das Gefühl zu bekommen, dass wir etwas für unsere Fitness getan haben.
Hier ist noch eine Diashow von diesem Ausflug…
Hanna and I are spending the weekend ‘at home’ without doing much of anything, keeping a close eye on the storm system as it develops, but the more time passes, the clearer it becomes that the weather is going to be very unpleasant – of all days, on 1 April!
But first we want to enjoy the green and blossoming countryside, which is now looking at its most beautiful after the rain. To do this, we take the bus to Kavousi on Monday (30 March) after breakfast. From there, we hike above the Havgas Gorge to Azoria to visit the archaeological site there once again. Depending on how much time we have left, we could then make a detour to the Mesonas Gorge, or return directly to Kavousi so as not to miss the bus back to Sitía at around 3 pm. That is what we end up doing.
It will be a wonderful hike in our favourite area, not too strenuous to start with, but long enough to feel that we’ve made a contribution to our fitness.
Here is a slideshow from this trip…
Wieder wunderschöne Fotos von der Blütenvielfalt!
Und interessantes Mauerwerk, und natürlich Hanni, mutig nahe am Abgrund😊