Recent Posts
Letzte Beiträge
An Land
Am Standplatz Hard Standing Seit wir im letzten Mai unsere pepperbird aus dem Wasser gekrant haben, steht sie an Land. Leider wurde sie falsch auf den Bock gestellt, sodass der
Refit 2024
Vorbereitung Preparation Für das kommende Jahr haben wir große Pläne: Anfang April werde ich meine Berufslaufbahn beenden und Ende Juli wollen wir mit unserer pepperbird zu den Kanarischen Inseln fahren.
Bilanz – Balance
Drei Jahre Bootseigner Three years of ownership Seit wir im Jänner 2020 den Schritt zum Kauf einer Segelyacht gewagt haben, sind drei Jahre und vier Monate vergangen. Wenn die pepperbird
Die Reisen der pepperbird – BLOG
pepperbird's travels – BLOG
Es war ein ziemlich holpriger Start in mein Leben als „Bootseigner“. Nachdem das Boot gekauft und registriert war, kam der Lockdown. Inzwischen habe ich meine ersten Törns mit dem eigenen Boot gemacht, die auch hier im Blog dokumentiert sind. (Die Reiseberichte starten hier!)
Der Blog wird mit der jeweils nächsten Reise der pepperbird fortgesetzt. Daneben werde ich versuchen, einige meiner Charter-Törns hier auf der Seite zu dokumentieren.
It’s been a pretty bumpy start to my life as a „boat owner“. After the boat was bought and registered, the lock-down came. In the meantime I had my first trip with my own boat, which is also documented here in the blog. (The travel report starts here!)
The blog will continue with the next trip of the pepperbird. In addition, I will try to document some of my charter trips here on the site.
Was bisher geschah:
- Im August 2020, nach fast einem halben Jahr Verzögerung konnten Michael, Agnieszka, Carsten und ich die pepperbird von Levington in Suffolk nach Lelystad überstellen: -> Transfer (Link)
- Im Frühjahr 2021 verbrachten Hanna und ich drei Wochen an Bord und machten die ersten – positiven – Erfahrungen im Segeln zu zweit:
-> Learning by doing (Link) - Juli 2021: Matthias und ich verbringen eine Woche in der Nähe von Lelystad und arbeiten am Boot (Antifouling, Decksbeschläge abdichten, eine Belegklampe montieren etc.):
-> Maintenance (Link) - Hanna, Matthias und ich fahren von Lelystad nach Lemmer und folgen der Staande Mastroute bis nach Dokkum; ein kühler Herbsttörn, aber sehr erfolgreich: -> Friese herfst (Link)
- Am 22. April geht es wieder los: Für vier Wochen in die Niederlande. Diesmal kommen Hanna, Livia, Matthias und Livias Pudel Baloo mit:
-> Waddenzee (Link) - Anfang Oktober ’22 haben Matthias und ich wieder 2 Wochen in Lelystad verbracht und einige Arbeiten erledigt: vor allem die neue Logge samt Tiefenmesser und die Fertigstellung der neuen Elektrik.
- Im Frühjahr 2023 waren wir wieder zu viert mit Pudel Baloo für vier Wochen unterwegs. Diesmal haben wir es geschafft, einige Watteninseln zu besuchen. Wir waren auf Texel, Vlieland und Terschelling.
-> Waddeninseln (Link)
What has happened so far:
- In August 2020, after a delay of almost half a year, Michael, Agnieszka, Carsten and I were able to transfer the pepperbird from Levington in Suffolk to Lelystad:
-> Transfer (link) - In spring 2021, Hanna and I spent three weeks on board and made our first – positive – experiences in sailing as a couple:
-> Learning by doing (Link) - July 2021: Matthias and I spend a week near Lelystad working on the boat (antifouling, sealing deck fittings, fitting a slip cleat etc.):
-> Maintenance (Link) - Hanna, Matthias and I sail from Lelystad to Lemmer and follow the Staande Mastroute to Dokkum; a cool autumn trip, but very successful:
-> Friese herfst (Link) - On 22 April we set off again: for four weeks in the Netherlands. This time Hanna, Livia, Matthias and Livia’s poodle Baloo will come along:
-> Waddenzee (Link) - At the beginning of October ’22 Matthias and I spent 2 weeks in Lelystad again and did some work: especially the new log and depth gauge and the completion of the new electrics among some minor jobs.
- In spring 2023, the four of us were on the move again with Poodle Baloo for four weeks. This time we managed to visit some of the western Wadden Islands. We were on Texel, Vlieland and Terschelling.
- -> Waddeninseln (Link)