Vorbereitung Preparation Für das kommende Jahr haben wir große Pläne: Anfang April werde ich meine Berufslaufbahn beenden und Ende Juli wollen wir mit unserer pepperbird zu den Kanarischen Inseln fahren. In den knapp vier Monaten dazwischen soll das Boot auf die erste große Fahrt vorbereitet werden. We have big plans
Kältewelle Im Gegensatz zu den Hitzewellen des letzten Sommers sind wir diesmal in eine veritable Kältewelle geraten. In den Bergen um die Lasithi-Ebene hat es sogar geschneit. Wir beglückwünschen uns dazu, dass wir die Fahrt auf die Inseln abgesagt haben und versuchen, mit dem Auto das Beste daraus zu machen. Cold Wave In contrast to last summer’s heatwaves, this time we’ve been hit by a proper spell of cold weather. There’s even been snow in
