…ist erledigt! …is finished! Etwa fünf Wochen nachdem wir die Westerly Konsort KT 653, Periplus, das erste Mal gesehen hatten, ist viel erledigt – und bezahlt! – worden: About five weeks after we have first seen the Westerly Konsort KT 653, named Periplus, a lot has been completed – and
Aus Periplus wird pepperbird – 2. Teil Periplus becomes pepperbird – part 2 Zweiter Tag unserer Boat-Finding-Mission: Wir haben beschlossen, dass wir die Periplus nicht aufgeben wollen, aber wir werden unser Angebot von gestern erneuern: 16.000,00 £ The second day of our boat-finding mission: We have decided that we do
Aus Periplus wird pepperbird – 1. Teil Periplus becomes pepperbird – part 1 Nach zwei Tagen Inspektion und Probefahren und einigen Runden Verhandlung war es soweit: Wir haben diese Westerly Konsort 29 gekauft! After two days of inspection and sea trial and a few rounds of negotiation we finally bought
Warum ein eigenes Boot? Why buying a boat? Ist sie die richtige? Is she the one? Im Jahr 2004 habe ich meinen ersten Segeltörn auf dem Meer gemacht, 2007 den Segelschein für den „Fahrtbereich 2“. Bis 2017 wurden insgesamt fünfzehn Seereisen mit Segelbooten gemacht, vier bis vierzehn Tage lang. Nur
Hin und zurück Am Donnerstag bin ich mit Jürgen von Kouremenos hierhergefahren und nach zwei fast schlaflosen Nächten fahre ich mit ihm wieder zurück nach Kouremenos. Samstag ist der einzige Tag, an dem es ruhig genug ist, um die Strecke von plus/minus zwölf Seemeilen halbwegs erträglich zu bewältigen. Die Betonung liegt auf „halbwegs“! There and back On Thursday, I sailed here from Kouremenos with Jürgen, and after two almost sleepless nights, I’m travelling back with
